Atman is usually translated as “soul” or “self,” though neither English word quite captures what Krishna means by it. It refers to the essential, conscious core of a person — not the body, not the mind, not the personality or the accumulated memories and preferences that make you recognizably “you” in ordinary conversation, but something…